AMI TOMARO SHONGE BEDHECHI ( আমি তোমার সঙ্গে বেঁধেছি ) LYRICS - Rabindra Sangeet | LYRICS - CHORDS - TRANSLATION - MUSICAL NOTATION
AMI TOMARO SHONGE BEDHECHI AMARO PRAN ( RABINDRA SANGEET) LYRICS IN BANGLA :
 |
| আমি তোমার সঙ্গে বেঁধেছি আমার প্রাণ সুরেরও বাঁধনে |
Rabindra Sangeet , also known as Tagore Songs, are songs written and composed by Rabindranath Tagore.Tagore was a prolific composer with around 2,230 songs to his credit.The songs have distinctive characteristics in the music of Bengal, popular in India and Bangladesh.It is characterised by its distinctive rendition while singing which includes a significant amount of ornamentation like meend, murki, etc. and is filled with expressions of romanticism. The music is mostly based on Hindustani classical music, Carnatic Classical Music, Western tunes and the inherent Folk music of Bengal.
( Adopted From Wikipedia ).
SONG HISTORY :
- Parjaay: Prem (222)
- Upa-parjaay: Prem-Boichitra
- Taal: Dadra
- Raag: Bahaar-Sohini
- Written on: 1939
- Swarabitan: 53
- Notation by: Shailajaranjan Majumdar
- Song Name : Ami Tomaro Shonge Bedhechi Amaro Pran
- Singer :Raj Barman
- Lyrics : Rabindranath Tagore
- Composer : Rabindranath Tagore
- Release Date : 1939
[ AMI TOMARO SHONGE BY RAJ BARMAN OFFICIAL MUSIC VIDEO ]
AMI TOMARO SHONGE LYRICS IN BANGLA
আমি
তোমার সঙ্গে বেঁধেছি আমার
প্রাণ
সুরেরও
বাঁধনে।
তুমি
জানো না,
আমি
তোমারে পেয়েছি অজানা সাধনে।
আমি
তোমার সঙ্গে বেঁধেছি আমার,
প্রাণ
সুরেরও বাঁধনে।
সে
সাধনায় মিশিয়া যায়
বকুলগন্ধ,
সে
সাধনায় মিলিয়া যায়
কবির
ছন্দ।
তুমি
জান না,
ঢেকে
রেখেছি তোমার নাম,
রঙিন
ছায়ার আচ্ছাদনে।
আমি
তোমার সঙ্গে বেঁধেছি আমার
প্রাণ
সুরের
বাঁধনে।
তোমার
অরূপ মূর্তিখানি,
ফাল্গুনের
আলোতে বসাই আনি।
অরূপ
মূর্তিখানি,
বাঁশরি
বাজাই ললিত-বসন্তে,
সুদূর
দিগন্তে
সোনার
আভায় কাঁপে তব উত্তরী
গানের
তানের সে উন্মাদনে।
তুমি
জান না,
আমি
তোমারে পেয়েছি অজানা সাধনে।
আমি
তোমার সঙ্গে বেঁধেছি আমার
প্রাণ,
সুরের
বাঁধনে।
][
সমাপ্ত
][
AMI TOMARO SHONGE LYRICS
Aami Tomaro Shonge Bedhechhi amaro praan,
Shurero badhoney,
Tumi jano na,
Aami tomare peyechhi ojana shadhoney...
Shey shadhonay mishiya jaaye Bokulo gondho
Shey shadhonay miliya jaaye Kobiro chhondo
Tumi janona,
Dhheke rekhechhi tomaro naam
Rongino chhayaar achhadoney
Tomar orupo murti khani
Falguner o aalo te boshai aani,
BaNshori bajayi lolito boshonte sudhur o digonte
Sonar abhaye kaNpe tobo uttori,,
Gaaner o praaner o shey unmaadone.
][ THE END ][
AMI TOMARO SHONGE BEDHECHI AMARO PRAN TRANSLATION
My soul tied knots with your's
With a musical connection
Don't you know
I found you unaware with my sole devotion.
In this devotion aroma of Medlar is diffused
In this devotion rhythms of metrist is diffused
Don't you know, I covered your name
With shades of colorful decoration.
Your grand image
In glowing springs I inaugurate
By playing flute in the colorful season and in the far horizon
In golden aura flitters your stole
In songs and among tunes in intoxication.
© Translation in English by Deepankar Choudhury
][ THE END ][
AMI TOMARO SHONGE BEDHECHI CHORDS
[Intro] F Gm Eb Cm আমি তোমার সঙ্গে বেঁধেছি আমার প্রা--ণ Bb F Cm সুরের বাঁধ-নে Cm F Eb তুমি জান না, আমি তোমারে পেয়েছি Gm F অজানা সাধনে । Eb Gm Eb Cm আমি তোমার সঙ্গে বেঁধেছি আমার প্রা--ণ Bb F Cm সুরের বাঁধ-নে । [Verse] F Cm D Cm সে সাধনায় মিশিয়া যায় বকুল গ-ন্ধ, Cm D Cm F সে সাধনায় মিলিয়া যায় কবির ছন্দ F Cm F Gm F তুমি জান না, ঢেকে রেখেছি তোমার নাম F Cm রঙিন ছায়ার আচ্ছাদনে Cm Gm Eb Cm আমি তোমার সঙ্গে বেঁধেছি আমার প্রা--ণ Bb F Cm সুরের বাঁধ-নে । [Chorus] F Gm Eb F তোমার অরূপ মূর্তিখানি Gm F Eb F ফাল্গুনের আলোতে বসাই আনি । [Outro] Bb F Cm Bm Cm বাঁশরি বাজাই ললিত বস-ন্তে, Cm Bm F সুদূর দিগ-ন্তে Bb F Dm Cm Bm Cm বাঁশরি বাজাই ললিত বস-ন্তে, Dm F সুদূর দিগন্তে Dm Em F Cm সোনার আভায় কাঁপে তব উত্তরী F Dm Cm F গানের তানের সে উন্মাদনে । F Cm F Eb তুমি জান না, আমি তোমারে পেয়েছি Gm F অজানা সাধনে ।। ][ THE END ][
AMI TOMARO SHONGE BEDHECHI NOTATION
Collected FROM www.geetabitan.com
বাংলা নতুন সব গানের আপডেট এবং গান নিয়ে পোষ্ট পেতে এবং আমাদের কাজের অনুপ্রেরণা জোগাতে আমাদের ফেইসবুক পেইজে লাইক দিন।
Advertisement
বাংলা নতুন সব গানের আপডেট এবং গান নিয়ে পোষ্ট পেতে এবং আমাদের কাজের অনুপ্রেরণা জোগাতে আমাদের ফেইসবুক পেইজে লাইক দিন।
কোন মন্তব্য নেই:
Please do not enter any spam link in the comment box